Japanese TATTOO Horimitsu style ここ数日の仕事をまとめて

ここ数日、お盆休みの疲れで更新できませんでした。老化を感じます。（笑）

で、まとめて更新です。スミマセン。

It was not possible to update it for these several days in the tiredness of the Bon Festival recess. I feel aging.:)

and collectively an update.

No era posible ponerlo al día durante estos varios días en el cansancio del hueco de Bon Fiesta. Siento el envejecimiento.:)

y colectivamente una actualización.